(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Home for Summer)
What are you talking about, Mi Seon?
Did you not know at all?
So are you saying Bo Ra was...
pregnant with my baby before she disappeared?
Yes.
I bought her a pregnancy test kit.
No, that can't be.
You must be mistaken, Mi Seon.
Why would she leave me if she were pregnant with my child?
She wouldn't leave me.
After finding out she was pregnant, she was on her way to the hospital,
but your mother came to see her.
My mom?
Bo Ra begged over and over to your mother,
asking your mother to accept her.
For your child if not anything else.
She begged to stay with you.
Does that mean...
my mom also knew about her pregnancy?
Yes.
She threatened Bo Ra behind your back...
and told her to get an abortion.
What did you just say?
She said she'd never approve of Bo Ra...
just because of a child.
Why do I have a heartburn?
Su Nam, I told you not to call.
Have you forgotten I lost my house because of you?
Anyway, don't you dare ask Yong Soon for money.
I'll cut you off if you do. I don't care if you're my brother.
I'm hanging up.
Gyeong Ae.
Is your brother in trouble again?
No, it's not like that.
Okay, never mind then.
So are you saying Bo Ra was pregnant with my baby before she disappeared?
She threatened Bo Ra behind your back...
and told her to get an abortion.
Sang Won.
What is it?
I need to talk to you.
- About what? - Outside.
Should we do it here and wake everyone up?
All right.
I don't know what this is about, but let's go outside.
Go on.
What is this all about?
Why on earth did you do that? Why?
Explain so that I can understand.
What did I do?
I'm talking about Bo Ra.
What have you done to her?
I don't believe you. What is wrong with you?
Why are you talking about what was done six years ago?
- You really don't know why? - No, I don't.
What's the problem?
I found out that Bo Ra was pregnant with my child,
and you knew about it.
You even had someone take her to a hospital for an abortion.
Who told you that?
I didn't do that.
How dare you falsely accuse me based on a groundless nonsense?
I met Mi Seon who was there with Bo Ra that day.
Will you still deny it? Will you?
Am I...
- really your son? - What?
If I really am your son,
how could you do such a thing to my baby, your own grandchild?
What kind of a mindset could allow you to do such a thing? Tell me!
It's because you're my son.
I wouldn't have done such crazy nonsense if you weren't my son.
I did it because you're my son,
and I couldn't let that girl with no qualifications...
ruin your life. Do you have a problem with that?
So, can you understand me now?
Just as I thought,
you haven't changed at all.
You think Bo Ra was the one who ruined my life?
You're wrong.
It was you that ruined my life. It wasn't Bo Ra. Do you understand?
How could you?
I don't want to see you anymore.
Don't even think of seeing me again.
Hey! Sang Won!
Su Cheol.
What do you mean by all this?
Is what Sang Won said true?
- Sang Won's baby... - Su Cheol.
What are you talking about?
- Are you saying that I misheard? - Yes.
You misheard.
So don't say anything that makes no sense.
- Did something happen out there? - What?
No. Nothing happened. Why?
I thought I heard some people arguing. Am I mistaken?
I don't know. I didn't hear anything.
- I guess you had a dream. - Maybe.
You should go to sleep too.
Okay.
May I come in?
Of course. Please come in.
What brings you to my room?
Your brother caused trouble, right?
No, he didn't.
Don't lie to me. I heard everything.
So, how much money does he need?
Why are you asking that?
Just tell me how much he needs.
He says he needs about 100,000 dollars.
I will help you out.
Pardon?
Why would you do that?
In return, please do me just one favor.
A favor? What is it?
You heard my conversation with Sang Won last night, right?
Yes.
What you heard is true.
What?
Are you saying...
- you really... - I had no choice.
I did it for Sang Won's sake.
Anyway, Sang Won will probably look for Bo Ra.
Please find her before Sang Won does.
If you do that for me, I'll help your brother.
I'm here.
Sang Won.
- Hi. - You couldn't even hear me.
What were you pondering on?
Nothing.
Did you not sleep at all last night?
Why?
You look very tired.
But I'm not.
I don't think so.
I'm really fine.
I slept well last night, so don't worry about me.
Let's start the day cheerfully as we always do.
All right.
Mom, do you want a cup of coffee too?
I'm good.
Mom.
Is something bothering you?
No. What could there be to bother me?
But you look worried.
I said I'm not worried about anything.
You're the only one who makes me worry.
- Why me? - Did you win Jun Ho's heart back?
I guess I should keep trying.
Then call your mother-in-law to say hello instead of drinking coffee.
What has gotten into you? You never tell me to call her.
I'm not telling you to do it because I like her.
Men are touched by little things.
Being good to his family is the best way to win him over.
Fine.
Why are you still here? Go upstairs and make that call now.
All right. I heard you.
1, 2, 3, 4. 4 zeroes.
It's still 10,000 dollars.
What shall I do first with this money?
Right. I'm going to buy new clothes.
So I can become more of a fit for Mr. Park.
What brings you to call me? This is not like you.
Of course, I'm calling you to check on you...
and to say hello.
I know that's a lie.
I know you're calling me just to win Jun Ho over.
You know that as I expected.
What?
Mother, since you promised to be on my side,
you will keep siding with me, right?
Would you want to do that if you were me?
I mean, you're always so rude to me.
I told you I'll make sure you never worry about money.
I don't need it since I can take care of it by myself.
Where does your mother go shop as a regular?
Gosh.
I'm going out.
I'll be late, so don't wait for me.
Hey. I said I'm going out. Why won't you even look at me?
Oh, okay. Have a good time.
My goodness.
Why are you sighing so deeply?
I mean, it won't help you get her parents' approval.
I know.
Then don't just sit here and sigh.
Try to win Geum Ju's parents over.
- Geum Ju's parents? - Yes.
Wouldn't it be much better than sitting here doing nothing?
Hold on. I'm not sure if I should advise him on this.
I'm off.
Geum Ju, I'll start the car so come out when you're ready.
Okay, Dad.
Hello, Father.
What are you doing here?
If you're here to see Geum Ju, you should go home.
This is for you.
What is this?
It's a Korean beef gift set.
It must be tiring to drive Geum Ju around. This will cheer you up.
It's no use getting on my good side,
- so take this with you. - Father.
This makes me feel uncomfortable.
- You feel uncomfortable? - Of course.
If my wife finds out I took this from you.
She'd create a fuss.
I'm sorry, Father.
I didn't think that far.
I hoped you'd open up to me...
if I came to see you more often.
But I must have been wrong.
You should just take this regardless though.
- I'll get going then. - Goodness.
Wait, Seok Ho!
He's putting me in a hard spot.
What is that, Dad?
Seok Ho just gave it to me to eat.
You should tell him to take it back.
Seok Ho was here?
He left without even seeing me?
Make sure to tell him to take it back.
How could you say that when he brought it for you?
Leave it if you don't want it.
I'll eat it.
- Geum Ju. - I'll take this inside.
Geum Ju, Geum Ju.
Gosh.
Why did you leave without seeing me when you were here?
I think I made a mistake to your father.
Don't say that.
Dad asked me to thank you for your consideration.
Really? That's a relief.
It's your last shoot today, right?
Do you even know my schedule?
A boyfriend should know that much.
Since I can't meet you today,
should we meet tomorrow?
I'm sure I can sneak out.
I told you not to.
Don't you miss me?
It's not that. It's my dad's memorial service tomorrow.
Really? Then tomorrow won't work.
I'll ask my dad, who is watching from up there,
to help us get married.
So hang in there even if you miss me.
Make sure to ask him. Okay?
Okay. Good luck with your shoot today.
Bye.
- This? - Hello.
Hello.
- Your clothes are stylish. - Thank you.
I don't think I've ever seen you at our store.
Yes, it's my first time.
But I think I'll become a regular.
The clothes are exactly my taste.
I'll take a look around.
Of course. Take your time.
I heard the wife of Dr. Ju at YJ Plastic Surgery is a regular.
Yes, she is.
She comes at least once a month...
and practically buys everything.
She does?
I'll take this...
and the purse over there.
You want all this?
It's not like I'm buying everything.
Give me a minute.
Hi, it's Byeon Myeong Ja.
I'm thinking of treating you out to a very nice meal. Are you free?
Enjoy.
- This is for table two, Geum Hui. - Okay.
- What is it? - They didn't order kimchi pasta,
but seafood soybean paste risotto.
Are you really okay?
You charged the wrong bill earlier too.
I'll prepare that quickly.
Hi. How have you been?
I'm looking for a person.
I don't know anything else, but her name is Kim Bo Ra.
She was a nurse's aide at Muuido health center six years ago.
I need it as soon as possible.
Okay, bye.
I'm sorry, Son.
Enjoy your birthday party with your mom and sister.
- It must be your son's birthday. - Yes.
He's disappointed that I won't be at his birthday party.
I can't go because I have the night shift.
- Should I take your shift? - You would do that?
Shouldn't you go home early since you're a newlywed?
It's okay. It's your son's birthday.
You can take my shift next time.
Of course I will.
Thank you so much.
Are you going somewhere without having lunch?
I have an errand to run.
I'll be back soon.
Okay then.
Hi, Mr. Ju. Are you going somewhere?
Yes, to run an errand.
Mom.
Did something happen to Mr. Ju?
He had a serious look on his face.
I don't know either.
What brings you here?
Did you put your apartment out on the market?
Yes, but there aren't many buyers at the moment.
I might have to wait.
Don't wait until it's sold. You should move in...
with Yeo Reum first.
I think it would be better to take care of it first, though.
Leaving a house empty wouldn't do much good.
Okay then.
- Wrap things up for me. - Okay.
- Sang Won. - Mi Seon.
Can I talk to you for a minute?
Yes. What is it?
Do you know where Bo Ra might be?
Why? Are you going to look for her?
I should.
I should find her and apologize even if it's late.
Do you have any idea where she might be?
I don't know.
You and I searched...
most of the places we could think of,
but still couldn't find her.
That's right.
Did she ever call after she disappeared?
She did call me once.
Really? When was it?
It must have been about a year since she disappeared.
She said she's okay and told me to not worry about her.
Didn't she tell you where she was?
No, she wouldn't tell me even when I asked.
She just said she was doing fine.
Then what about a phone number?
Don't you have her number since she called?
She called from a pay phone that can't be traced.
- Is that so? - Yes.
Can you tell me if you think of anything?
It could help me find Bo Ra.
Yes, I'll do that.
- Thank you, Mi Seon. - Don't thank me.
Bye.
- Sue Yeon. - Did you just get off work?
Yes, we had some customers.
- You're home late. - I met the institute manager.
The institute manager?
I had things to discuss to get in.
Have you really decided to quit school?
How many times do I have to tell you?
It's me, Gyeong Pil.
Do you have any money?
Maybe 10,000 dollars?
No?
Don't be sorry. I'm sorry for asking.
Okay, let's have a drink next time.
Bye.
All right.
Hi, Gi Yeong. It's Geum Dong.
Can you lend me some money?
Oh, right. You're getting married next month.
Yes. I'm sorry. I forgot about that.
Yes. Okay.
Congratulations on your wedding. I'll see you at your wedding.
Yes. Bye.
You guys are home.
- Hi. - Welcome home.
- You're home. - Yes.
You're home too, Su Cheol.
Yes. Hello.
What's wrong, Yong Soon?
Nothing. I just think it's the first time I've seen you...
welcoming him back home.
Oh, right. Come to think of it, she's never done it before.
Why? Am I not allowed to say hi to him?
No. We're not saying you're not allowed to do it.
We're saying that it's nice to see you like that.
Where's Jun Ho?
He's working a night shift today. Didn't he call you?
But he's not supposed to work a night shift today.
Dr. Song had to go somewhere tonight,
so Jun Ho is covering for him.
- Is that so? - Yes.
- Dinner is ready, right? - Yes.
- Aunt Yong Soon, I'm not eating. - Okay.
Yong Soon, are you done preparing dinner?
Gosh, where's my mind at? I didn't scoop out the stew yet.
Did you look into it?
Yes. I asked someone I know to find her.
Don't forget...
that you and I are in this together.
I'll go home now.
Good job today, Geum Hui.
- Go home safely. - See you tomorrow.
Well... Sang Won.
Yes?
I feel like you're going through something serious.
Can I ask you what's troubling you?
You don't have to answer me if you can't.
I'm sorry.
Please don't be.
Anyway, I hope it will be resolved well.
- Thank you. - If you ever need my help,
just let me know.
Thank you for saying that, Geum Hui.
Good job today, Mi Seon.
See you tomorrow, ma'am.
Oh, right. The holidays are coming soon. Do you have any plans?
I'm just going to get some rest at home.
You should go on a trip.
I'm going on a trip to Mipa Island with my husband and kids.
- Mipa Island? - Yes.
It's a small island in Incheon that not many people know about.
What's wrong, Mi Seon?
Nothing.
- See you tomorrow. - See you.
Sang Won, it's me, Mi Seon.
Sang Won, are you in there? It's me, Mi Seon.
- Sang Won. - What brings you here at this hour?
I remembered.
I remembered the place where Bo Ra called from.
What? Are you serious?
Yes. I remember it now.
Where is it?
Mipa Island.
- Mipa Island? - Yes.
When she called me, I heard some men saying this in the background.
"It's so nice here in Mipa Island."
"I'm glad we came to Mipa Island."
- Are you sure? - Yes, I am.
Then I can find Bo Ra in Mipa Island, right?
(Home for Summer)
I'm going to close the restaurant for four days.
Can I ask what's going on?
I'll tell you when I come back.
He's supposed to be at the clinic.
- Yeo Reum. - Dad!
I'm very sorry, Yeo Reum.
Can you forgive me?
- I met Dad earlier today. - Your dad?
I'm looking for someone.
Could it be that young lady?
Bo Ra.